D4C.のだれかれ vol.3

桝井政臣 代表取締役 創業者
曖昧模糊 街談巷語

人間万事 塞翁之馬
幼少時代 終始一貫 運否天賦
生死不定 活殺自在 行雲流水

多事多難 孔丘盗跖 尋常一様
世界恐慌 独立起業 死中求活

人間万事 塞翁之馬
破天荒解 前代未聞 波乱万丈
奔放不羈 含笑入地 鉛刀一割

人間万事 塞翁之馬
見性成仏 虚堂懸鏡 上下一心

覧古考新 実験人形 二毛作


以下、意訳

曖昧模糊…人生の前半は、ほぼ謎に包まれている
街談巷語…噂話である

幼少時代…幼い頃
終始一貫…ずっと変わらない
運否天賦…運不運は天命であること
生死不定…いつ生まれて死ぬかは分からない
活殺自在…自分の思う通りにする
行雲流水…執着することなく、流れに身を任せる

多事多難…多くの困難があった
孔丘盗跖…人間は死ねばみな同じ
尋常一様…当たり前だ
世界恐慌…リーマンショック
独立起業…D4C.の創業
死中求活…絶体絶命でも道はある

人間万事…人間のすべてにおいて
塞翁之馬…幸不幸は分からない
破天荒解…型破りでいこう
前代未聞…聞いたことがなくても
波乱万丈…劇的な変化を遂げても
奔放不羈…思い通りに過ごす
含笑入地…笑いながら死ねる
鉛刀一割…なまくら刀でも役に立てる

見性成仏…もともとの本質を見極める
虚堂懸鏡…心を空にして、公平に物事を判断する
上下一心…地位や身分にはこだわらない

覧古考新…古いことから、新しいことを考える
実験人形…ダミー・オスカー
二毛作 …一年のうち二回、同じ耕地で栽培をする

株式会社D4C.'s job postings
1 Likes
1 Likes

Weekly ranking

Show other rankings
If this story triggered your interest, go ahead and visit them to learn more