「記録を塗り替える」は英語で何と言う?~Small talkに使える、今日の一言英語~

先週、陸上男子のサニブラウン・ハキーム選手が、全米大学選手権の100メートル決勝で9秒97をマーク。
桐生祥秀選手が持つ9秒98から0.01秒縮めて日本記録を塗り替えました。
サニブラウン選手は若干20歳。東京オリンピックでのメダル獲得を期待してしまいますね。

さて以下の日本語は英語で何と言うでしょうか。

・0.01秒縮める:
・記録を塗り替える:
・弱冠20歳

正解はこちらです。

・0.01秒縮める:trim / shave off 0.01 seconds
・記録を塗り替える:break the record / set a new record
・弱冠20歳:only twenty years old

★編集部からのお知らせ★
これまで1700社以上のグローバル企業に、通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から、通訳メソッドを活用した効果を実感いただける英語プログラムをご提供しています。
英語のプロ、通訳エージェントが開発したプログラムをぜひお試しください。
無料カウンセリング実施中です。
●ビジネスに特化したアウトプット重視の1ヶ月集中プログラム
One Month Program

株式会社テンナイン・コミュニケーション's job postings
Anonymous
Anonymous

Weekly ranking

Show other rankings
If this story triggered your interest, go ahead and visit them to learn more

Page top icon