Faustino Salinas

株式会社Gengo / シニア・プロジェクトマネージャー

Faustino Salinas

株式会社Gengo / シニア・プロジェクトマネージャー

Faustino Salinas

株式会社Gengo / シニア・プロジェクトマネージャー

Why not create your own Wantedly profile?

Showcase yourself and your experiences to bring your professional story to life.

Join

Connect to learn more

You'll be able to see their introduction and other information once they have accepted your connection request.

July 2017
-
Present

シニア・プロジェクトマネージャー
Present

July 2017 -

Present

●複雑かつ困難な翻訳条件の大型案件を主に担当。 ●AIデータを扱うプロジェクトにてオペレーションサイドの主な担当者となり、新しいプラットホームの構築に携わる。 ●大型案件のクライアントには毎週の会議でプロジェクトの進捗状況を伝え、フィードバックをもらい、次の注文に繋がるようクライアントのニーズを引き出す。

Sept 2011
-
July 2017

自営業

Sept 2011 - July 2017

●具体的な翻訳経験 IT分野:ソフトウェアの使用説明書 医療分野:手術用器具の取り扱い説明書 産業分野:ゲームアプリの説明書、カメラ・スキ  ューバダイビング機器の取り扱い説明書

Apr 2016
-
Sept 2016

プロジェクトマネージャー

Apr 2016 - Sept 2016

完成した翻訳の校正を経て、クライアントへ納品。 ●プロジェクトの進捗管理 3つの部署間の調整役となり(プランナー、デバッグ、ローカライゼション)、プロジェクトが円滑に進むよう務める。

Jan 2013
-
July 2015

日本語教師

Jan 2013 - July 2015

Jan 2010
-
Sept 2011

教員

Jan 2010 - Sept 2011


Skills and qualities

パソコン大好き

0

音声編集

0

映像編集

0

翻訳

0

英語が母語

0