Takanori Uno

著作権エージェント / フリーランス

Takanori Uno

著作権エージェント / フリーランス

東京都 北区

Takanori Uno

著作権エージェント / フリーランス

あなたも Wantedly で
プロフィールを作りませんか?

これまでの経歴を、あなたの想いや挑戦とともに表現しよう。

いますぐ作る

日仏翻訳・通訳、漫画コーディネーター、著作権エージェント。 1995年より2013年までパリの漫画書店・出版社スタッフとして、黎明期よりフランスで日本漫画の出版に携わる。 現在、フリーランス通訳・翻訳者として報道関係などで活動。また日仏双方向で漫画、バンド・デシネの出版企画を手がける。

2013年
-
現在
著作権エージェント

著作権エージェント

9 years

フリーランス
現在

2013年 -

現在

漫画家・滝沢聖峰氏の作品の海外翻訳出版に関する代理人業務:  海外漫画出版社との契約条件交渉、契約書作成(日本語・仏語・英語)、後追い業務など  4作品の海外版を刊行済み。現在複数の出版企画が進行中。

【BD最新事情】朗読で楽しむBD

【BD最新事情】モテない! サエない! 思春期男子のモヤモヤを描く注目のBD作家

【BD最新事情】エルジェ没後30年を経て『タンタン』に新たな光

【BD最新事情】アングレーム国際漫画祭2015最新ニュース

【BD最新事情】クリスティーズが初めてBDオークションを開催! 盛況のうち終わる

【緊急掲載】パリ銃撃事件:風刺週刊紙シャルリー・エブドと5人の漫画家

シャルリ・エブドと5人の風刺画家(『ふらんす特別編集:シャルリ・エブド事件を考える』白水社)

2009年
-
現在
日仏翻訳通訳

日仏翻訳通訳

13 years

フリーランス
現在

2009年 -

現在

■翻訳実績 放送翻訳:民放 TV 局の映像翻訳、リサーチなど[和訳・仏訳]  (日本テレビ、TBS、テレビ朝日、フジテレビ、テレビ東京)

2013年6月
-
2014年3月
文化庁メディア芸術祭

文化庁メディア芸術祭

1 year

海外メディア芸術祭等参加事業・企画共同ディレクター

2013年6月 - 2014年3月

フランスの芸術祭等に関する調査、アドバイス。フランス側との折衝。メール、資料の和訳・仏訳・英訳

1995年4月
-
2013年12月
Editions Tonkam

Editions Tonkam

19 years

コーディネーター

1995年4月 - 2013年12月

フランスの日本漫画専門・書店および出版社の日本窓口業務

キネ旬ムック マンガ夜話VOL.1 松本大洋「花男」(キネマ旬報社、1998年9月)  フランス語で出版された『鉄コン筋クリート』

中央公論 2000年9月号  <研究>滑落する日本製アニメ・マンガー最大の輸出ソフト産業は今  普通の消費財へ(フランス)

をちこち 2007年10・11月号(国際交流基金) フランス/マンガの出版形態が「バンド・デシネ」に変革を迫る

コミック・ファン 19号(雑草社、2002年6月)  世界のMANGA事情  ヨーロッパまんが事情〜活況を見せるフランスのまんが出版界だが、さて今後は…

コミッカーズ 1996年 夏号(美術出版社)  プラネット・コミッカーズ 海外MANGA・ANIME事情  パリ(フランス) アニメ・バッシングがマンガのブームに火をつけた!!

デジタルコンテンツ白書2007(デジタルコンテンツ協会)  フランスのマンガ産業~日本マンガの15年・BDとの融合も~

コミッカーズ 1999年夏号(美術出版社)  フレデリック・ボワレ インタビュー

新・調査情報 1999/1-2 no.15(TBS)  仏で初めての「コミケ」イベント

コミッカーズ 1997年10月号(美術出版社)  プラネット・コミッカーズ フランス最新マンガ&アニメ事情

本の窓(小学館、2001年11月) 特集/時代とコミック 【コラム】海外マンガ事情(3)・フランス編 若い層に広がる日本マンガ

『パリノルール 2002~03年度版』(メディアファクトリー、2002)  BD & MANGA アニメ・ファンならここへ行こう!

コミッカーズ 1999年冬号(美術出版社)  フランス最新マンガ&アニメ事情

1994年12月
-
1995年2月
オルレアン日本映画ビエンナーレ

オルレアン日本映画ビエンナーレ

3 months

運営スタッフ(Intern)

1994年12月 - 1995年2月

字幕用翻訳[仏訳]、映画祭会期中(1/27-2/5)日本側ゲストのアテンド、通訳

1993年9月
-
1994年12月
時事通信社

時事通信社

1 year

パリ支局・助手(Intern)

1993年9月 - 1994年12月

AFP通信テレックス管理、仏プレス記事和訳、配信用「ルモンド紙一面見出し」草稿作成


Publications

【BD最新事情】朗読で楽しむBD

【BD最新事情】モテない! サエない! 思春期男子のモヤモヤを描く注目のBD作家

【BD最新事情】エルジェ没後30年を経て『タンタン』に新たな光

【BD最新事情】アングレーム国際漫画祭2015最新ニュース

【BD最新事情】クリスティーズが初めてBDオークションを開催! 盛況のうち終わる

さらに表示

アプリをインストールして、知り合いの最新の活躍をフォローしよう