翻訳アルバイト
on 2019-10-03 293 views

人気アーティストを起用したゲームアプリの韓国語翻訳アルバイトを募集!

株式会社10ANTZ

株式会社10ANTZ members View more

  • Hyunsu Bang
    マネージャー

  • 株式会社10ANTZにて、人事企画、採用、教育・研修、組織開発、労務、総務などに携わっています。
    前職では、ソーシャルゲームの企画・開発・運営におけるチームマネジメントやプロダクトマネジメントを担当していました。

  • 浩一 中川
    マネージャー

  • 大学を卒業後、総合旅行代理店に入社。
    団体旅行営業部において、主に公立小中学校、大学、スポーツ団体に対する企画提案営業を担当。

    大事にしていたことは「人と人とのつながり」。
    普通の生活をしていたら出会えなかった方々に多く出会い、本当に濃い経験をさせてもらいました。

    よりダイレクトに「人」にかかわる仕事がしたいという思いのもと、
    2017年から人事として10ANTZへ入社しました。
    現在、主に新卒採用を担当しています。

What we do

株式会社10ANTZ<テンアンツ>は、ファンとアーティストの“ありがとう”をつなぐデジタルコンテンツを展開しています。

アイドルからロックバンドまで、アーティストによってコンセプトやコミュニケーションの方法も様々。
それぞれの世界観に合わせて、技術力・デジタルクリエイティブ力を強みに、アーティストと協力しながら企画・開発から運営までをワンストップで手掛けています。

《主なタイトル》
■『乃木恋 ~坂道の下で、あの日僕は恋をした~』
700万DLを突破した、乃木坂46を起用した恋愛シミュレーションゲームアプリ。
新曲リリースや全国ツアー、主演映画とのコラボといったリアルと連動した企画やプロモーションを実施し、多くのファンの方々に楽しんでいただいています。

■『TWICE -GO! GO! Fightin’-』
アジアNo.1最強ガールズグループ「TWICE(トゥワイス)」のメンバーが登場する公式スマートフォン向けゲームアプリ。

■『PRINCE OF LEGEND LOVE ROYALE』
ドラマ「PRINCE OF LEGEND」の公式ゲームアプリ「PRINCE OF LEGEND LOVE ROYALE」 の開発を10ANTZが担当。
ドラマさながらの個性が大渋滞した王子たちが登場し、ゲームだけのオリジナルストーリーを展開。

■『IZ*ONE remember Z』
グローバルに活動するグループIZ*ONEのNo.1プロデューサーを⽬指すというコンセプトのRPGゲームアプリ。

絶好調な『乃木恋』の追い風を受けながら、今期以降にリリースする様々なアーティストとの新規タイトルの企画・開発が進んでいます!

ゆくゆくはゲームアプリだけでなく、ゲーミフィケーションを採り入れた新しいデジタルコンテンツを送り出していきたいと考えています。

Why we do

「ファンとアーティストの“ありがとう”をつなぐ」

音楽業界とITベンチャーの両方を経験した代表のもと、2013年に設立した10ANTZ<テンアンツ>。誕生以来一貫して、アーティストとデジタルコンテンツを融合させた新しい形のサービスを提供してきました。

エンターテインメントを取り巻く環境は大きく変化し続けています。
技術の発展とともに、音楽、ゲーム、映像などの楽しみ方は多様化し、新しい形のプロダクトやサービスが日々生まれています。
このような環境の中、アーティストとファンの間に新しい体験を提供したいという思いが10ANTZの原動力です。

これまでのアーティストとファンの関わり方は、新曲リリースやテレビ出演、ライブといった“点のコミュニケーション”が主流でした。
しかし、ゲームアプリなどのデジタルコンテンツなら、ファンは毎日アーティストと接点を持てる。
そんな発想から、私たちはDAF(Daily Active Fans)をKPIに設定し、アーティストとファンがより身近に感じられるコミュニケーションのあり方を追求しています。

これまでの断片的な点と点をつないで、滑らかにつながる“線のコミュニケーション”を実現する。
私たちはリアルとデジタルコンテンツの融合を通して、エンターテインメント業界の次なるスタンダードを提案していきます。

How we do

《社風・チームの雰囲気》
ITやゲーム業界、音楽業界出身者を中心に、様々なバックボーンを持つ社員が集まっており、個々がそれぞれの強みで戦うチームです。

10ANTZではエンドユーザーとアーティスト双方の側に立ち、ファンの方々に喜んでいただき、アーティスト側にもメリットのあるコンテンツ作りを追求できることが他社にはない強みです。
そのために、職種や役職を越えてディスカッションを重ね、全員でアイデアを形にしていくフラットな環境があります。
過去の成功体験や既存のやり方に囚われない新しいアイデアが求められており、代表にプレゼンするチャンスは常にオープンです。
自分たちが持つデジタルコンテンツの企画・開発・運営のノウハウを最大限に活かし、アーティストをより輝かせる。それを実現できるクリエイターになることが社員全員に課されたミッションです。

今期には人気アーティストを起用した新規タイトルを複数リリース予定です。
また、現在日々新たなプロジェクトが立ち上がっていますので、プロジェクト推進を加速させてくれるコアメンバーの参画を楽しみにしています!

《オフィス環境》
10ANTZという社名は、アリのように真面目にコツコツと、AからZ、つまり最初から最後までものづくりに誠実に取り組むという意味とファンとアーティストの「アリが10(とう)」をつなぐという思いからつけました。
社名の通り、渋谷のオフィスには10匹のアリのウォールシールがいたるところに散りばめられています。
オープンなMTGスペースを広くとっており、ソファでリラックスしながら、今日も和気あいあいと企画が進んでいきます。

《アクティビティ》
■エンジョイ!エンタメ制度
好きなアーティストのコンサートや舞台、映画、スポーツ観戦といったエンターテインメントアクティビティに補助が出ます。
■社内パーティー
その月に誕生日を迎える社員のお祝いや新しく入社した社員との懇親の場として、月1回パーティーを開催しています。

As a new team member

人気アーティストを起用したゲームアプリの日本語→韓国語翻訳業務をお任せします!

具体的には...
・ストーリーの翻訳
・お知らせの翻訳
・SNS投稿内容・PUSHメッセージの翻訳
・ゲームUI表示文言の翻訳

弊社には韓国出身で日本語が堪能な社員が多く在籍しておりますので、
困ったことがあれば気軽に相談できる環境です。

【必須条件】
・母国語が韓国語の方
・日本語⇔韓国語のリーディング・ライティングができる方
・日本語でメンバーと意思疎通が取れる方

【歓迎条件】
・コンテンツやWEBページなどの翻訳経験がある方

【勤務時間】
・平日10時~19時の間
・週3日~週5日
・1日5h~8h程度(ご相談ください!)

【勤務地】
乃木坂クリエイティブスタジオ
東京都港区南青山1-26-1 寿光ビル4階
※東京メトロ千代田線乃木坂駅徒歩1分

【こんな方はぜひご応募ください】
・音楽アーティストが好きな方
・エンタメコンテンツが好きな方
・語学スキルを活かして仕事がしたい方

※応募時の注意事項※
プロフィール情報が少ない場合には、お返事できないことがあります。
あなたのことがわかる情報に更新してからご応募いただくとスムーズです!

Highlighted posts

グローバルグループ IZ*ONE 初の公式ゲームアプリ 「IZ*ONE remember Z」⽇韓同時リリース決定!事前登録 キャンペーン実施中!
グローバルグループ IZ*ONE初の公式ゲームアプリ リリース決定!!
全世界初!アジアNo.1最強ガールズグループ「TWICE」公式スマートフォン向けパズルゲームアプリ 「TWICE -GO! GO! Fightin’-」 2018年12月配信決定!
Other users cannot see whether or not you're interested.
4 recommendations
Company info
株式会社10ANTZ
  • Founded on 2013/07
  • 110 members
  • Expanding business abroad /
  • 東京都渋谷区渋谷3-12-18 渋谷南東急ビル4階
  • 人気アーティストを起用したゲームアプリの韓国語翻訳アルバイトを募集!
    株式会社10ANTZ