1
/
5
Internship
【インターン】記事・動画の翻訳
on 2020-08-03 4,328 views

オンラインメディアにて海外の記事・動画を日本語に翻訳するインターンを募集!

BuzzFeed Japan株式会社

BuzzFeed Japan株式会社 members View more

  • Satoko Kojima
    Director of Finance & Operations

What we do

  • BuzzFeed Japanサイト
  • Tasty Japan (Instagram)

BuzzFeed Japanは世界最大級のニュース&エンターテイメントメディア「BuzzFeed」とYahoo! JAPANの合弁会社です。

社会問題などのニュースから、エンターテイメント、海外の面白ネタなど多彩なジャンルの情報を発信。またBuzzFeedだけでなく、「見て幸せ、作って楽しい」料理レシピを動画でお届けするTastyや、女性向けにコスメやファッション、グルメ、お役立ち情報などをお届けするBuzzFeed Kawaiiといったブランドも展開しています。

<BuzzFeed Japan>
WEBサイト: https://www.buzzfeed.com/jp
Twitter: @BuzzFeedJapan
Instagram: @buzzfeedjapan
Facebook: @BuzzFeedJapan
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCQXGqxhKJM-pHm3HNjDcqfg

<Tasty>
WEBサイト: https://www.buzzfeed.com/jp/badge/tastyjapan
Twitter: @TastyJapan
Instagram: @tastyjapan
Facebook: @buzzfeedtastyjapan
YouTube: http://bzfd.it/2ePtyj8

<BuzzFeed Kawaii>
Twitter: @BuzzFeedKawaii
Instagram: @buzzfeed.kawaii

Why we do

  • 創業者兼CEOのジョナ・ペレッティによるメッセージ
  • 政治家の発言やメディアの報道、ネット情報などを検証する「ファクトチェック」

社会に喜びを届け、真実を追求する。それがBuzzFeedの使命です。
家族や友人、大切な人とシェアする価値があるニュースやエンターテイメント情報を提供します。

【信頼できるメディア】読者に誠実に
【楽しめるメディア】わかりやすく、面白く
【共感できるメディア】シェアしたくなるコンテンツ

ネット上のコンテンツに対するシェアやコメントなどに積極的なミレニアル、Z世代をメインターゲットに、様々なプラットフォームを通して動画や記事コンテンツを提供しています。利用者は、情報を簡単にシェアできるようになり、グローバルにアクセスが可能です。爆発的な人気となったコンテンツは地球規模に広がり、人々が互いに繋がる架け橋として大きく貢献しています。

How we do

イノベーションの飽くなき探求を何よりも重視する社風。ベンチャー精神を持ったテクノロジー企業としての組織体制。現代にフィットし、未来を見据えたメディアプラットフォームを構築することを目的とするエンジニアリングチーム。これらがBuzzFeedの強みです。

BuzzFeedの理念とノウハウに基づき、米国本社や海外支社のメンバーともディスカッションしながら、日本版の編集方針を定めています。プロのライター、プロデューサー、データアナリストたちが、最先端のテクノロジーを用いてコンテンツを創り出し、ウェブサイトやアプリ、あらゆるソーシャルメディアを通じてユーザーに届けています。

As a new team member

BuzzFeedはアメリカ発のインターネットメディア会社で、エンタメ・ニュースを中心とした記事や動画を世界にお届けしています。日本のオフィスではオリジナルのコンテンツと共に、海外で作られたコンテンツを日本のオーディエンスに向けて記事を作成し、Yahoo!JAPANを始めとする様々なプラットフォームへの配信・ソーシャルメディアの運用を行っています。「社会にポジティブなインパクトを与える」ことを目標とし、トレンドを発信する会社です。

BuzzFeed Japanでは、海外記事&海外動画の翻訳をサポートする有給インターンを募集しています。
高校卒業以上であれば、インターン未経験の方でも大歓迎です。

【業務内容】
・エンタメからニュースまで、海外のBuzzFeedで話題になっている記事&動画をいち早く見つけて記事にする。
・翻訳記事のSNS投稿
・翻訳記事の配信結果分析と配信戦略立案のサポート
・外部翻訳者とのコミュニケーション、調整業務
・Twitter, Instagram, YouTube, TikTokなどのソーシャルメディア上のトレンド情報収集

【必須条件】
・平日週3日(20時間)以上、6カ月以上の勤務
・Writing, Reading, Speaking, Listening 全般の高い英語力(日本語ネイティブ)
・英語スラングの理解
・世界的な政治経済、各国が抱えている問題についての基本的な知識があること
・Twitter, Instagram, YouTube, TikTokなどのソーシャルメディアをよく使っていること
・自分の意見を、率直かつ論理的に伝えられる方
・好奇心旺盛で、様々な分野に興味を持っている方
・動物を大事にする心

Other users cannot see whether or not you're interested.
0 recommendations
Company info
BuzzFeed Japan株式会社
  • Founded on 2015/08
  • 65 members
  • Expanding business abroad /
    Funded more than $1,000,000 /
    Featured on TechCrunch /
  • 東京都千代田区紀尾井町1-3 東京ガーデンテラス 紀尾井町タワー21F
  • オンラインメディアにて海外の記事・動画を日本語に翻訳するインターンを募集!
    BuzzFeed Japan株式会社